2025年5月10日，第三届复旦社杯职业院校英语影视剧配音大赛全国总决赛圆满落幕。在我校马克思主义学院基础教学部教师刘言的指导下，摄影摄像技术专业学生孙洁以优异的表现，从全国21所高校的参赛选手中脱颖而出，成为大赛唯一一位非英语专业的特等奖获得者，并在赛后成功获聘复旦大学出版社配音员，实现我校在非艺术领域国赛奖项零的突破。
图1 全国总决赛特等奖选手合影（右二：孙洁）
图2 孙洁同学获奖证书
本次大赛以“用我们的声音讲好中国故事，促进文明交流互鉴”为主题，通过英语影视配音的形式，提升职业院校学生的国际传播能力。历时三个月的赛事，不仅开启了一位非科班学子从课堂走向全国舞台的“破界之旅”，更彰显了我校在艺术+语言+思政跨学科育人模式上的创新成果。
以“声”破题，筑牢语言根基
备赛之初，马克思主义学院基础教学部紧扣艺术类专业学生特点，打破学科壁垒，围绕配音在台词声音、情感表达、音效处理等方面的特点和要求，联合学生处开展校级选拔。在这一背景下，孙洁同学的作品《黑白魔女库伊拉》从众多作品中脱颖而出，她以一人分饰三角的创意设计，不仅展现了扎实的语音基础，更凸显了艺术类学生对角色塑造的天生敏感度，将叛逆少女库伊拉、媒体记者安妮塔和服装设计师阿蒂的声线特质精准区分。值得一提的是，为了让孙洁同学的作品更具艺术表现力，影创学院的陈秋妍老师不仅亲自操刀为孙洁拍摄视频，还通过反复调试画幅比例，让她的表演画面更具冲击感和艺术张力。对此，孙洁同学也表示，通过这次比赛让她充分体会到“所谓专业，就是把每个看似微不足道的细节都做到极致。”实现了学校以赛促教、以赛促学的参赛初衷。
专业实训助力，让表演更“新”“艺”
根据大赛要求，进入上海赛区复赛环节后，参赛学生必须每人提交一份视频作品进行线上评审。这意味着除语言因素外，音视频制作成为决胜关键。为此，基础教学部联合影创学院，围绕视频录制的专业要求，挖掘校内资源优势，借助播音专业的录音棚搭建了专业拾音环境，为孙洁同学提供了良好的创作空间。与此同时，孙洁同学本人也积极发挥自身在摄影摄像专业上的特长，使用专业的录像移动设备进行配音视频的录制，并在录音棚有限空间内实现全身影像的稳定呈现，然后通过逐帧校准，实现声画同步的艺术精度。刘言老师表示，通过这一过程，孙洁同学不仅提升了声景合一的创作意识，还通过将专业实训与竞赛实践进行有机衔接，实现了“以赛促训、以赛提能”的良好循环。
国赛登顶，人才成长收获重要基石
对于学生而言，参加比赛不只是磨更重要的是激发学习热情，增强人生出彩信心。特别是看到国赛舞台近在咫尺，想要勇登高峰的刘言和孙洁并没有停下努力的脚步，针对先前参赛暴露出的自身在舞台效果呈现、声音较单调等不足，师生两人制定了详细的备赛方案，通过练习使用胸腹联合呼吸法，使人物对话产生史诗般的绵长气韵；通过腹部、喉部和鼻腔不同的发音重点部位，实现敖丙、龙王和申公豹三个角色不同的声线。同时，积极借助服化道的优势，辅助代入情绪，除了为作品《黑白魔女库伊拉》特制戏服外，还为比赛规定片段《哪吒之魔童降世》购买了敖丙服装和龙角，使舞台呈现更加完整。在比赛中，刘言和孙洁还开发了不少“野路子”，例如用拳头相碰制造音效冲击感、通过捂话筒制造龙王低沉的声线，此外，两人还研究了古代礼仪手势，以肢体动作增强声音艺术的感染力。在国赛现场，比赛评委给予了孙洁同学非常高的评价，表示“你让观众相信了角色”
图3 孙洁同学（左）与刘言老师（右）的合影
图4 孙洁同学在配音决赛现场
图5 孙洁同学身穿自制礼服在配音决赛现场
从B站30万播放量的配音爱好者到获得全国配音比赛特等奖，孙洁的成长轨迹印证人生没有白费的热爱。她感慨道：“那些被笑话的戏精时刻，终会成为照亮你的聚光灯”，如今她已组建云端飙戏社群，与全国声控爱好者共探英语配音艺术，向更多人传递“学习是件快乐事”的心情。
作为全国艺术职业院校英语+思政+专业融合育人的践行者，我校始终坚持技艺融合、文工交汇的育人特色。此次孙洁登顶国赛不仅证明了艺术类院校“非传统语言学科”学生同样具备外语竞技的实力，同时也体现了学校在跨学科融合培养人才方面的巨大突破。孙洁同学的备赛经历充分体现了学校不仅着眼于多个学科教学的简单叠加，而是充分利用艺术类院校实训条件的优势，例如通过资源重组为学生创造新的教学场景，帮助其创作出更具艺术特色水准的作品。未来，学校将继续深化“艺术+语言+思政”三位一体培养模式，让更多学生登上国际舞台上以自身才艺，讲好中国故事。
